CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Leopold Auer – Transcriptions

Hungaroton HCD 32156

1 CD • 66min • 2002

04.06.2004

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Leopold Auer (1845-1930) gilt als der Stammvater der berühmten russischen Geigerschule; zu seinen Schülern zählten solche Koryphäen wie Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Mischa Elman und Efrem Zimbalist. Sein jahrzehntelanges Wirken in St. Petersburg sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, daß er gebürtiger Ungar war. Und wie es bei fast allen großen Geigern der Vergangenheit üblich war, hat auch Auer diverse beliebte Stücke anderer Komponisten für seine Auftritte, d.h. für Violine und Klavier transkribiert. So hört man in dieser Kompilation das Andante aus Tschaikowskys Erstem Streichquartett, den Vogel als Prophet von Schumann, ein Nocturne von Chopin und andere Stücke, die schon im Original eher zur Kategorie der Zugabe-„piècen“ zählen, in Auers Transkription aber vollends im Schmalz-Repertoire landen.

Dem wenigstens ein wenig entgegenzuwirken, wäre eigentlich die Aufgabe des heutigen Interpreten, also das Schmalz zur Sahne zu „adeln“. Leider gelingt dies dem jungen ungarischen Geiger Antal Szalai nur bedingt. Nicht nur stört der häufig glissandierende Tonansatz, sondern sein Klang ist nicht eigentlich „schön“, auch wenn er die technischen Anforderungen durchaus erfüllt. So bleibt diese Einspielung letztlich so schal, wie es die Transkriptionen an sich ohnehin sind. Man hat Leopold Auer wiederentdeckt; ob man ihm und dem Hörer damit einen Gefallen tut, ist eine andere Frage.

Dr. Hartmut Lück † [04.06.2004]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Antal Szalai (Violine)
• József Balog (Klavier)