CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

The Sea in Spring

Japanische Musik für Flöte und Gitarre
Werke von Miyagi, Noda, Takemitsu, Nagasawa, Ganryu, Sugiyama, Hirota, Miyata

BIS BIS-CD-969

1 CD • 73min • 1998

01.10.1999

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Natürlich ist das, was hier gespielt wird, nicht wirklich traditionelle japanische Musik. Schließlich ist die Querflöte kein Shakuhachi und die Gitarre kein Koto, und schließlich entstand die hier aufgenommene Musik in einer Zeit, die schon deutlich von europäischen Klangvorstellungen und harmonischen wie melodischen Traditionen geprägt war. Was die Flötistin Susan Hoeppner und die Gitarristin Rachel Gauk aber vermitteln, ist gleichsam die Rache des Fernen Ostens am Impressionismus. Oder anders gesagt: Es ist eine Melange aus impressionistischen Farb-Klang-Wirkungen und ganztönigen Skalen, bei der die Positionen von Eroberer und Erobertem, Maß und Gemessenem einmal vertauscht sind. Das Ergebnis indes ist so ziemlich dasselbe. Und soll es wohl auch sein, da die beiden klangsensiblen und gut aufeinander eingespielten Interpretinnen das Exotische notwendig aus westlicher Perspektive betrachten und gleich klingenden Museums-Exponaten präsentieren. Man folgt gerne und mit Gewinn den Klang-Bildern ihrer Ausstellung.

Susanne Benda [01.10.1999]

Komponisten und Werke der Einspielung