CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

A cappella Christmas

Weihnachtslieder aus Südösterreich

cpo 777 075-2

1 CD • 49min • 2004

07.12.2004

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Mit Ausnahme des verschneiten Dorfkirchleins als Titelbild und des klangvollen Inhalts dieser CD ist alles Äußerliche gar nicht weihnachtlich. Voran die englische Titelei, die eine hier nun wirklich unangemessene Internationalität suggeriert. Dann, auf Innenfotos, die Abbildungen der vier jungen Herren als Interpreten mit ihren auffallend salopp-exzentrischen Anzügen im uniformen, grauen China-Look. Stolz wird mehrfach die Modeschöpferin aus Wien genannt: Anzüge/Suits "cadê" Karin Dick. Geschmacksache. Entspannt zeigen sich die Sänger – wiederum ganz unweihnachtlich – bei einem Glas Wein in der keimfreien Atmosphäre einer unpersönlichen VIP-Lounge und nennen sich rechtschreibreformerisch in kleingeschriebenen Mischlettern "männerquartett schnittpunktvokal". Sehr apart. Angesichts ihrer künstlerischen Karriere als Interpreten zeitgenössischer Komponisten und Literaten Österreichs sind solche Eigenheiten fast plausibel. Aber hier und jetzt im Reigen folkloristischer Dialektgesänge? In der Tradition steiermärkisch-dörflicher Religiosität? Dennoch: was sie da vocaliter und a-cappella, ohne instrumentale Stütze oder Farbe, an schlichten, reinstimmigen Harmonien vollbringen, das wird homogener und besser kaum zu machen sein. Großartig! Wer wagt's?

Daß sich der Countertenor Peter Paumgarten und seine beiden Brüder, die Tenöre Christian und Michael Paumgartner, einer musikalischen Familie aus Kärnten entstammend, seit 1988 dank der ideal grundierenden Baßstimme ihres Kollegen Josef Wagner zu einem formidablen Quartettsatz erweitert haben, ist ein Glückstreffer. Die höchste Punktzahl 10 in der künstlerischen Bewertung steht also außer Frage, zumal sich die vier Sänger perfekt in ihrem heimatlichen Idiom, der alpenländischen Weihnachtsfolklore, auskennen. Und daß sie mit ihrer Pflege des volkstümlichen Brauchtums geradezu provozierend auf jeden touristischen Trachtenrummel verzichten, um nicht annähernd mit dem kommerziellen Einheitsbrei der Musikantenstadl-Sendungen und deren obligatorischen Souvenir-Jodlern und Blaskapellenstandards verglichen zu werden, das macht ihre eigentliche Stärke aus.

Ein Problem der vorliegenden Titelauswahl, trotz des Mutes zur klanglichen Authentizität und sprachlichen Urwüchsigkeit, ist allerdings die sprachliche Verständnisbarriere für alle mit dem Kärntner Dialekt nur unzureichend vertrauten Zuhörer. Liabs Christkindl tua woachsen (Track 8, um nur ein anrührendes Beispiel zu nennen), bleibt mit seiner naiven Aussage ohne Lesehilfe allenfalls „liab“ anzuhören. Und so laufen ohne inhaltliches Textverständnis die mit ihrer schlichten Dreiklangsharmonik im akkordischen Satz bei zugleich einfachster Melodik aneinandergereihten Gesänge spätestens nach dem innig-schönen Marienlied „Es blühen drei Rosen“ bei insgesamt 22 Darbietungen wider Erwarten auf eine gewisse Eintönigkeit hinaus. Ein sparsamer Umgang mit diesem Repertoire beim Programmieren des CD-Players ist daher zu empfehlen. Soweit dennoch ein pausenloses Zuhören die Gesamtbewertung relativiert, wäre diese Einschränkung durch eine Beilage aller gesungenen Texte leicht zu beheben.

Dr. Gerhard Pätzig [07.12.2004]

Anzeige

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Schnittpunkt Vokal (Ensemble)