CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Johannes Brahms – Four Hand Piano Music Vol. 11

Naxos 8.554272

1 CD • 69min • 1997

30.07.2004

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Sicher viel zu wenig beachtet, wächst hier unter der umsichtigen, ja liebevollen Klavierregie des Klavier-Duos Matthies-Köhn eine der wichtigsten Editionen nicht nur des Brahms-Repertoires heran, sondern insgesamt besehen und gehört, was das Klavierdoppelwesen anbelangt. Und nebenbei ist eine solche Folge 11 auch Unterrichtsmaterial, wie ein Komponist sich seiner ureigenen schöpferischen Rechte zu versichern suchte. Um fremden Bearbeitungen zuvorzukommen – und damit auch fremder Wertschöpfung in einer noch weitgehend urheberrechtlich ungeschützten „Landschaft“ – fertigte Brahms von so gut wie allen seinen Kompositionen Versionen für Klavier zu vier Händen an. Bekannt wurden noch zu LP-Zeiten die Arrangements der Sinfonien, der Tragischen Ouvertüre - und auch das Deutsche Requiem ist als Tasten-Messe aufgeführt worden (etwa mit dem Duo Kutrowatz). Klavieradaptionen jedoch der Streichquartette oder – wie hier unter der Fingerregie des fabelhaft auf Brahms einjustierten Duo Matthies-Köhn – des Streichquintetts op. 88 bedeuten absolute Katalog- und Bewusstseinserweiterung. Eingefleischte Streicher werden vielleicht die Ohren rümpfen, aber geübte Klavierhörer werden ihre helle und manchmal auch abgedunkelte Freude an diesen Aufnahmen haben. Manches im inneren und geheimen Strukturbereich dieser Kammermusikjuwelen leuchtet plötzlich deutlicher auf als man es von den originalen Interpretationen her gewohnt ist. Manches wiederum klingt fremd – aber stets treffen Matthies und Köhn jenen Brahms-„Ton“, mit dem sich der wissende und fühlende Brahms-Verehrer nach ungezählten Erlebnissen aufs Schönste angefreundet hat. Eine CD für Spezialisten, aber auch für Hörer, die es werden wollen!

Peter Cossé † [30.07.2004]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Silke-Thora Matthies (Klavier)
• Christian Köhn (Klavier)