CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Shostakovich +

BIS 2227

1 CD/SACD stereo/surround • 73min • 2014

15.02.2016

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Rudolf Barschaj, seinerzeit Dirigent des Moskauer Kammerorchesters, hat mehrere Streichquartette von Dmitrij Schostakowitsch, mit dem er eng befreundet war, für Kammerorchester bearbeitet, die Quartette Nr. 8 und 10 für Streichorchester, die vorliegenden Quartette Nr. 3 und 4 für ein um Bläser angereichertes Kammerensemble. Die Bearbeitungen wurden vom Komponisten autorisiert, und Barschaj erschloß dadurch gehaltvolle Werke für das Repertoire kleinerer Orchesterformationen. Die Musikwelt dankte es ihm, denn diese Bearbeitungen sind inzwischen weit verbreitet und beliebt.

Man muss dabei natürich berücksichtigen, dass die filigrane Struktur eines Streichquartetts dadurch gewissermaßen ins Orchestrale ausgeweitet, wenn nicht sogar vergröbert wird. Das mag in einem Fall interessante Facetten eröffnen, im anderen eher störend wirken. Das in Rotterdam stationierte Re:Orchestra bietet einen insgesamt sonoren, warmherzigen Klang voller dichter Farben und anheimelnder Emotionalität, dazu auf hohem technischem Niveau und in guter Klangbalance. Insofern ist dies sicherlich eine Bereicherung der Schostakowitsch-Diskografie. Weniger einleuchtend erscheint die Koppelung mit Folklore-Bearbeitungen von Vasile Nedea, die damit begründet werden, Schostakowitsch habe in seinem Schaffen und auch in den Quartetten immer wieder gern auf folkloristische Themen zurückgegriffen. Allerdings tat er dies auf höchst sublime Weise, während Nedeas Arrangements eher seichte Volkstümlichkeit in der Art von Mittagskonzerten liefern. Das paßt nun zu Schostakowitsch überhaupt nicht und wirkt nach der dichten Expressivität des Russen geschmacklos, auch wenn hingebungsvoll musiziert wird.

Dr. Hartmut Lück † [15.02.2016]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• The re:Orchestra (Orchester)
• Roberto Beltrán-Zavala (Dirigent)