Enrique Granados Scarlatti Sonata Transcriptions
Naxos 8.557939-40
2 CD • 2h 03min • 2005, 2006
22.11.2007
Künstlerische Qualität:
Klangqualität:
Gesamteindruck:
Ein auf den ersten Blick hin äußerst interessantes Projekt, aber auf den zweiten und dritten kaum mehr als ein Listen-, als ein Repertoire-Füller im Hinblick auf den Ehrgeiz, demnächst oder wenigstens in ferner Zukunft die Musik aller Zeiten im diskographischen Sack zu haben. Granados’ Auseinandersetzung mit 26 Sonaten – von denen zwei in späteren Jahren als Stücke anderer Autoren entlarvt wurden! – eröffnet immerhin Einblick in das musikgeschichtliche Verständnis früherer Generationen. Und es zeigt auch einmal mehr, wie sich Interpreten ältere Stücke gewünscht haben, wenn sie an den aktuellen Konzertgebrauch dachten. Busonis Bearbeitungen zu diesem Zweck mögen als Beispiele dienen. Aber auch Cziffras Einstellung gegenüber den späten Werken von Liszt gehen in diese Richtung, wenn er etwa zu wenig Podiumsfähigkeit monierte oder die Ungarischen Rhapsodien Nr. 16 und 19 für Auftritts- und Einspielungszwecke sozusagen „auffrisierte“ (wie auch Horowitz im Fall der „Neunzehnten“).
Granados’ Überarbeitungen jedoch wirken unnötig, zuweilen geradezu ungeschickt, in ihren harmonisierenden, schmückenden, kolorierenden Maßnahmen wie klecksende Übermalungen. Zum Glück haben sich – so weit ich die Szene überblicke – weder spanische noch andere Interpreten an diese Fleißarbeiten gewagt (außer mit einigen Stücken Uta Weyand/Hänssler Classic). Hinzu kommt, dass Douglas Riva so ermüdend klebrig, also unbrillant die im Original so betörenden Stücke über die Bühne schleppt, dass es wirklich Mühe kostet, nicht vorzeitig abzuschalten.
Zur Information: die Sonate Nr. 10 auf CD stammt von F. Courcelle, die Nr. 13 (ebenfalls auf CD 1) ist einem nicht näher bekannten Komponisten zu verdanken.
Peter Cossé † [22.11.2007]
Anzeige
Komponisten und Werke der Einspielung
| Tr. | Komponist/Werk | hh:mm:ss |
|---|---|---|
| CD/SACD 1 | ||
| Enrique Granados | ||
| 1 | Klaviersonate No. 1 G major DLR VI:1,1 | 00:05:22 |
| 2 | Klaviersonate No. 2 G major DLR VI:1,2 | 00:03:35 |
| 3 | Klaviersonate No. 3 G major DLR VI:1,3 | 00:04:33 |
| 4 | Klaviersonate No. 4 F major DLR VI:1,4 | 00:03:24 |
| 5 | Klaviersonate No. 5 F major DLR VI:1,5 | 00:06:50 |
| 6 | Klaviersonate No. 6 F major DLR VI:1,6 | 00:05:02 |
| 7 | Klaviersonate No. 7 g minor DLR VI:1,7 | 00:04:37 |
| 8 | Klaviersonate No. 8 g minor DLR VI:1,8 | 00:05:22 |
| 9 | Klaviersonate No. 9 B flat major DLR VI:1,9 | 00:03:07 |
| 10 | Klaviersonate No. 10 A major DLR VI:1,10 | 00:04:18 |
| 11 | Klaviersonate No. 11 a minor DLR VI:1,11 | 00:04:09 |
| 12 | Klaviersonate No. 12 D major DLR VI:1,12 | 00:06:18 |
| 13 | Klaviersonate No. 13 E major DLR VI:1,13 | 00:02:46 |
| CD/SACD 2 | ||
| 1 | Klaviersonate No. 14 D major DLR VI:1,14 | 00:03:56 |
| 2 | Klaviersonate No. 15 d minor DLR VI:1,15 | 00:05:27 |
| 3 | Klaviersonate No. 16 f minor DLR VI:1,16 | 00:02:48 |
| 4 | Klaviersonate No. 17 F major DLR VI:1,17 | 00:04:37 |
| 5 | Klaviersonate No. 18 G major DLR VI:1,18 | 00:03:46 |
| 6 | Klaviersonate No. 19 a minor DLR VI:1,19 | 00:06:48 |
| 7 | Klaviersonate No. 20 A major DLR VI:1,20 | 00:04:51 |
| 8 | Klaviersonate No. 21 d minor DLR VI:1,21 | 00:03:46 |
| 9 | Klaviersonate No. 22 A major DLR VI:1,22 | 00:05:15 |
| 10 | Klaviersonate No. 23 B flat major DLR VI:1,23 | 00:03:48 |
| 11 | Klaviersonate No. 24 c minor DLR VI:1,24 | 00:07:37 |
| 12 | Klaviersonate No. 25 c minor DLR VI:1,25 | 00:05:29 |
| 13 | Klaviersonate No. 26 A major DLR VI:1,26 | 00:05:01 |
Interpreten der Einspielung
- Douglas Riva (Klavier)
