CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Ausgerechnet Robert Schumanns vielleicht schönste Kammermusik, das Klavierquartett op. 47 und den Heine-Zyklus Dichterliebe (mit neuen, englischen Texten!) hat sich Uri Caine für seine "Adaption" ausgesucht, bei der die einzelnen Sätze des Quartetts zwischen die Liederfolge als instrumentale Intermezzi eingestreut sind. Caines sogenannte "Adaption" ergeht sich in Ein- und Überblendungen von erotischem (?) Gestöhne, hysterischem Gegrunze, Lyriklektionen in englisch und japanisch, zuweilen auch in Anflügen von Jazz und Pfeifen, wobei letzteres nicht im Entferntesten an die Raffinesse einer Ilse Werner heranzureichen vermag. Loriots Kunstpfeifer hätte zweifellos seine wahre Freude gehabt! Daran, daß die CD insgesamt eine peinliche und geschmacklose Entgleisung ist, ändert auch die liebevolle und aufwendige Papp-Packung Marke "Edelkitsch" nichts. Schade um die hervorragende Einspielung des Klavierquartetts mit La Gaia Scienza auf historischem Instrumentarium. Ihr hätte man ein würdigeres Forum gewünscht. Es ist unverständlich, daß ein so renommiertes Label wie Winter & Winter sich auf eine so billige Selbstdarstellung auf Kosten Robert Schumanns eingelassen hat.

Heinz Braun † [01.12.2000]

Komponisten und Werke der Einspielung