CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

...on earth peace goodwill towards men...

Hungaroton HCD 32272

1 CD • 75min • [P] 2005

21.07.2005

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Ein überaus anspruchsvolles, sperriges Programm hat sich die chilenische Sopranistin jüdischer Herkunft Maria Teresa Uribe hier vorgenommen: Lieder jüdischer Komponisten, gesungen in Hebräisch, Französisch und Deutsch. Es sind nicht nur lyrische Ergüsse allgemein-unverbindlichen Inhalts, sondern sie spiegeln wie Aharon Harlaps Zyklus Bilder aus Gottes Privatsammlung oder Pál Kadosas Vier Lieder in memoriam Nelly Sachs die dunklen Seiten jüdischer Bedrohung und Verfolgung oder haben die jüdische Religiosität und Gläubigkeit zum Thema wie L. Algazis Drei traditionelle hebräische Lieder und Harlaps Psalmen. Unter den repräsentierten Komponisten zählt einzig Darius Milhaud zu den vertrauteren, dessen nach volkstümlichen Texten geschriebener Zyklus Poèmes Juifs das Zentrum des Programms bildet.

Leider ist die Interpretin weder sprachlich noch stimmlich diesen musikalischen Herausforderungen gewachsen. Schon in den Kadosa-Liedern ist ihr Deutsch viel zu unsauber und artikulatorisch unsicher und im Milhaud-Zyklus befremden ihre Mängel in der französischen Aussprache noch mehr. So betont sie ständig die unbetonte Endsilbe in der 1. Person Plural (z.B.: les larmes coulent), als handle es sich um ein Partizip Präsens (coulant). Auch gesanglich wirkt Uribes Darbietung reichlich laienhaft und bemüht, vor allem unter forte-Druck klingt ihr Sopran überfordert und unschön verfärbt. Die instrumentalen Beiträge von Anna Lugosi (Klavier), Zoltán Gyöngyössi (Flöte) und Zsolt Szatmári (Klarinette) beschränken sich auf unauffällige, diskrete Assistenz.

Kurt Malisch † [21.07.2005]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Maria Teresa Uribe (Sopran)
• Anna Lugosi (Klavier)