CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Music & Arts CD-1093

2 CD • 2h 29min • 2000

31.03.2002

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Knapp zehn Jahre liegt es zurück, daß der italienische Pianist Carlo Grante sich schon einmal mit den extrem schwierigen, nur unter allergrößten Anstrengungen zum Klingen zu bringenden Godowsky-Adaptionen der Chopin-Etüden an die Öffentlichkeit gewagt hat. Zwar hatte er damals - mir lagen die Nummern 1-20 vor - um vieles schlüssiger, auch eleganter gearbeitet (und geschwitzt) als sein unglücklicher australischer Kollege Geoffrey Madge auf einer auf vier CDs gestreckten Dante-Einspielung (PSG 8903/4 und PSG 8905/6), die man allenfalls als pianistisches Körnerzählen im Blattspielverfahren anerkennen bzw. verwerfen durfte.

Grante zeigt nun mit seiner neuen Aufnahme, daß ihm - auch im Vergleich zur älteren Altarus-Version (AIR-CD-9092) - diese oft linkshändig geforderten Chopin-Spekulationen im besten Sinne geläufiger geworden sind. Er ist - trotz äußerster Fingerbelastungen - über den größten Teil der Strecke in der Lage zu musizieren. Das heißt: Grante gelingt es, im technischen und kombinatorischen Netzwerk von Godowskys Bearbeitungs- und Paraphrasierungs-Labyrinthen gang- und hörbare Wege aufzuzeigen, wodurch den Stücken etwas von jener raffinierten musikalischen Unschuldigkeit zurückgegeben wird, die den Etüden-Originalen eigen ist.

Fairness ist allerdings angebracht, wenn es gilt, die bisher beste Version der 53 Studien im Auge zu behalten, denn Hamelins Hyperion-Aufnahme (CDA 67411/2) bleibt zumindest das Maß aller Godowsky-Dinge, bis sich auch Konstantin Scherbakov zum Finale seiner Marco Polo-Gesamtaufnahme in die Etüden-Debatte einblenden wird.

Peter Cossé † [31.03.2002]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Carlo Grante (Klavier)