CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Selten empfand ich eine Produktion so sehr als Offenbarung wie Ärgernis zugleich: Eine hochkarätige, schon historisch zu nennende Einspielung einer bahnbrechenden Oper von Udo Zimmermann, ein ausgezeichnetes Solistenensemble und eine kongeniale Interpretation durch Chor und Orchester des Leipziger Rundfunks stehen auf der Haben-Seite. Auf der Soll-Seite ein gewöhnungsbedürftiges CD-Remastering mit erheblichem Grundrauschen, sodann eine Verstümmelung des Werkes auf 58 Minuten, sanktioniert als „Gekürzte Fassung vom Komponisten“ und ein Booklet von 1977, das mit keinem Wort auf die Umstände der Entstehung oder die Gründe der Kürzung des abendfüllenden Werkes eingeht. Ist damals das ganze Werk oder nur diese Version aufgenommen worden? Die hier vom Komponisten ausgewählten 9 Szenen machen als „Highlights from“-Kompilation zwar durchaus Sinn und geben einen Eindruck von der außerordentlichen Qualität der Oper. Doch das Stück hätte es weiß Gott verdient, endlich einmal in voller Länge auf CD veröffentlicht zu werden.

Diese verkürzte Aufnahme ist angesichts der großartigen Leistung der Beteiligten - man versteht ungeachtet der musikalischen Verve jedes Wort! - eine umso bitterere Pille.

Dr. Benjamin G. Cohrs [06.01.2002]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Wolfgang Hellmich (Leo Levin)
• Günter Dreßler (Habedank)
• Helga Termer (Marie)
• Rundfunkchor Leipzig (Chor)
• Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig (Kleines Orchester)
• Siegfried Kurz (Dirigent)