The English Experience
Ways to Dowland
Capella de la Torre • Katharina Bäuml
Prospero Classical PROSP0157
1 CD • 68min • 2026
20.11.2026
Künstlerische Qualität:![]()
Klangqualität:![]()
Gesamteindruck:![]()
Die Lautenlieder von John Dowland, der vor vierhundert Jahren (1626) gestorben ist, haben im Konzert-Repertoire seit langem einen festen Platz und liegen auf Tonträgern in zahlreichen, teilweise prominent besetzten Aufnahmen vor, wobei die historische Laute oft durch eine Gitarre ersetzt wurde. In der neuen Einspielung durch die in Berlin ansässige Capella de la Torre kommen sie in völlig neuem, von historischen Holzbläsern bestimmtem Klanggewand daher. Dabei sind Dowlands Kompositionen eingebettet in vergleichbare Arbeiten seiner wichtigsten Zeitgenossen.
Aneignung durch Improvisation
Der Untertitel des Albums (Wege zu Dowland) bezieht sich wohl weniger auf die Vorgänger des Komponisten, denn William Byrd, Anthony Holborne, Thomas Morley und Giles Farnaby gehören mehr oder weniger seiner Generation an, waren also Kollegen oder Konkurrenten. Es geht hier also vor allem um die Annäherung der Musiker an die Musik seiner Epoche, die im Allgemeinen nur sparsam notiert ist und deshalb breiten Freiraum für künstlerische Ausgestaltung lässt. Die Capella de la Torre, 2005 von der Oboistin und Schalmei-Spezialistin Katharina Bäuml gegründet und geleitet, ist ein auf die Musik des späten Mittelalters und der Frühen Neuzeit spezialisiertes Bläser-Ensemble, das laut seiner Homepage mittlerweile 34 CDs aufgenommen hat. Die Laute spielt in diesem Ensemble nur eine Nebenrolle, das mit den für die Renaissance typischen Instrumenten besetzt ist: Flöte, Schalmei, Altpommer, Dulzian (Vorläufer des Fagotts), Sackbut (Barockposaune). Hinzu treten Orgel, Schlagzeug und in einigen Stücken eine Jazzposaune. Der spezifische Klang der Capella ergibt sich aus der dialektischen Spannung von akribischem Studium der historischen Quellen und spontaner Improvisation im Stile des Jazz. Die alte Musik entsteht damit bei jeder Aufführung gleichsam neu. Der Hof von Königin Elisabeth I. wird lebendig im Hier und Heute. Der aus der Popmusik bekannte Begriff „groove“ lässt sich auf diesen Interpretations-Ansatz anwenden.
Eitel Hörvergnügen
Das elisabethanische Zeitalter, das oft als das „goldene“ Zeitalter Englands bezeichnet wurde, erlebte – außenpolitisch erfolgreich – eine Blütezeit in den schönen Künsten, besonders im Drama und in der Musik. Die Königin selbst soll eine ausgezeichnete Lautenspielerin gewesen sein. Ihr Vater, der blutrünstige Heinrich VIII., der zwei seiner Ehefrauen enthaupten ließ, begegnet uns in dieser Sammlung sogar als Komponist des Folksongs Pastime with good company. Fast überall wird fröhlich getanzt, auch wenn die Texte eher melancholisch sind, wie in Dowlands Flow, my tears. Der Jubelklang der Schalmeien und der verwandten Blasinstrumente lässt in der Darbietung der Capella de la torre mit und unter Katharina Bäuml beim Hören eitel Freude aufkommen. Und Bart van Lier fügt sich mit seiner Jazzposaune in den Gesamtklang nahtlos ein. Die Sängerin Margaret Hunter wirkt hier mit ausgestellt kindlichem Sopran-Klang nicht als Protagonistin, die von Instrumenten begleitet wird, sondern eher als ein Instrument unter den anderen. Die altenglischen Texte, die im Booklet unübersetzt (!) abgedruckt sind, spielen dabei nur eine untergeordnete Rolle. Der Einführungstext von Bernhard Schrammek beleuchtet die historischen Hintergründe der Lieder und Tänze. Sehr gerne hätte man noch Näheres über die Arbeitsweise bei der Entstehung der neuen Arrangements gelesen.
Ekkehard Pluta [20.11.2026]
Anzeige
Komponisten und Werke der Einspielung
| Tr. | Komponist/Werk | hh:mm:ss |
|---|---|---|
| CD/SACD 1 | ||
| Thomas Morley | ||
| 1 | Now Is the Month of Maying | 00:02:51 |
| John Dowland | ||
| 2 | Can she excuse my wrongs? (aus: First Booke, 1597) | 00:03:22 |
| William Byrd | ||
| 3 | Sellinger's Round | 00:03:00 |
| John Dowland | ||
| 4 | Awake, sweet love | 00:02:43 |
| Anthony Holborne | ||
| 5 | The Night Watch | 00:02:11 |
| Anon. | ||
| 6 | The Dark Is My Delight | 00:03:06 |
| John Dowland | ||
| 7 | Now o now I needs must part (aus The Firste Booke of Songes, London 1597) | 00:06:38 |
| 8 | The Earle of Essex Galliard (aus: Lachrimae, 1604) | 00:02:57 |
| 9 | Flow My Tears | 00:03:45 |
| Giles Farnaby | ||
| 10 | Farbaby's Dream (Fitzwilliam Virginal Book) | 00:03:06 |
| John Dowland | ||
| 11 | Say, love, if ever thou didst find | 00:02:34 |
| 12 | Behold a wonder here | 00:02:39 |
| Anon. | ||
| 13 | The Scots Rant | 00:02:32 |
| Thomas Morley | ||
| 14 | April is in my mistress' face | 00:03:06 |
| Henry VIII | ||
| 15 | Pastime with good company | 00:03:42 |
| William Byrd | ||
| 16 | Fantasia a 4 (In manus tuas, III - aus: Gradualia I) | 00:02:31 |
| 17 | The Old Spagnoletta (Fitzwilliam Virginal Book) | 00:02:34 |
| Anon. | ||
| 18 | Watkins Ale | 00:03:32 |
| William Byrd | ||
| 19 | John come kiss me now | 00:03:12 |
| Anon. | ||
| 20 | Nutmegs and Ginger | 00:03:12 |
| trad. | ||
| 21 | Passamezzo | 00:04:10 |
Interpreten der Einspielung
- Margret Hunter (Sopran)
- Bart Lier (Posaune solo)
- Capella de la Torre (Instrumentalensemble)
- Katharina Bäuml (Leitung)
