CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

Warner Classics 2564 61959-2

1 CD • 67min • 2003

31.10.2005

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Nach ihrer fulminanten Bach-Edition (Warner) werben die türkischen Schwestern Güher und Süher Pekinel mit einer Brahms/Saint-Saëns-Zusammenstellung erneut um die Aufmerksamkeit von Klavierduo-Freunden. Ich hatte die Interpretation von Bachs Doppelkonzerten enthusiastisch beschrieben und – ich darf es gestehen – mehr als alle anderen Neuerscheinungen der letzten Monate auch im privaten Kreis „vorgespielt“ und zum Weitergebrauch anempfohlen. Ähnliches fällt mir nun in Anbetracht der aktuellen Veröffentlichung nicht leicht, denn vor allem über den schnellen Sätzen (und Variationen) der großen Brahms- und Saint-Saëns-Komplexe liegt eine Stimmung der Aufgeregtheit, ja der Hektik. Intensität scheint man bei dieser Gelegenheit durch Beschleunigung erzielen zu wollen, durch die Wendigkeit flinker Finger und durch ein alliiertes Schalten, dessen erste Maßgabe der hochtourige Vorwärtsgang ist. Die Konsequenzen für das Verständnis, für die Anschaulichkeit der betreffenden Sätze wären weniger heftig, wenn dabei ein höheres Maß an Linienklarheit und Durchsichtigkeit gewährleistet wäre. Doch die Pianistinnen huschen über viele, viele mobile Details hinweg, regeln, versprühen und katapultieren die Beethoven-Variationen gleichsam als „Visions fugitives à la francaise“, wodurch der Hörer immer wieder die zentralen kompositorischen Anliegen aus dem Blickfeld verliert. Und die Musik von Brahms verlangt geradezu gebieterisch nach einem Minimum an Zeitaufwand, um von Beginn an etwa der Sonate op. 34b ein unverwechselbares, stabiles und dadurch leitendes Klangfundament zu sichern. Meine Vermutung: die beiden Damen wollten ganz individuelle Darstellungen zur Diskussion stellen – geboren aus reicher Erfahrung und befeuert von zielgerichteter Passion –, doch das Ergebnis ist ein doppelpianistischer Flug über die beiden deutschen und französischen Großlandschaften.

Zur Orientierung: die beiden Ungarischen Tänze sind auf der Trackliste (10,11) vertauscht notiert worden.

Peter Cossé † [31.10.2005]

Komponisten und Werke der Einspielung

Interpreten der Einspielung

• Güher Pekinel (Klavier)
• Süher Pekinel (Klavier)