CD • SACD • DVD-Audio • DVD Video

J.S. Bach

Kantaten Vol. 6

BIS BIS-CD-851

1 CD • 68min • 1997

01.07.1998

Künstlerische Qualität:

Klangqualität:

Gesamteindruck:

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe. Bestes Beispiel: Ton Koop-mans und Masaaki Suzukis Bach-Kantaten-Einspielungen. Trotz nicht zu überhörender Ähnlichkeiten in Phrasierung, Akzentsetzung und Dynamik gibt es erstaunliche Unterschiede.

Suzuki legt hier zwei Werke vor, die Koopmann schon 1994 einspielte. Auf welche der vier Fassungen von BWV 21 sich der Japaner dabei beruft, bleibt unklar. Denn anders als Herreweghe, der die Leipziger Fassung aufnahm, und Koopman, der sich für die früheste Fassung entschied, präsentiert der Japaner seine eigene Version. Mit der Stimmung hat Suzuki mehr Glück: Er präsentiert nicht den strittigen Chorton, sondern den niedrigeren, nach d-Moll transponierten Kammerton. Überhaupt scheint Suzuki aus Koopmans Fehlern gelernt zu haben. Ließ der Holländer die Alternativ-Sätze noch in der gleichen Stimmung spielen, so wird nun in den zusätzlichen Tracks säuberlich nach c-Moll transponiert.

Hagen Kunze [01.07.1998]

Komponisten und Werke der Einspielung