Siegfried Translateur
Wiener Praterleben
Nürnberger Symphoniker • Jan Michael Horstmann
cpo 555 614-2
1 CD • 70min • 2023
13.04.2026 • 9 9 9
Jeder kennt den Sportpalastwalzer, kaum einer dessen Komponisten: Siegfried Translateur, geboren 1875 im oberschlesischen Bad Carlsruhe, gestorben 1944 im KZ Theresienstadt. Über 200 Werke hat er hinterlassen, einen eigenen Musikverlag gegründet, 17 Verlage haben seine Werke verlegt, und er ist Mitbegründer der späteren GEMA. In der Pallasstraße in Berlin weist eine Klang-Installation auf Translateur hin, vor seinem ehemaligen Wohnhaus in der Güntzelstraße wurde ein Stolperstein verlegt. Und immerhin hat ihn Erich Kästner in einem seiner Gedichte („Elegie mit Ei“) verewigt. Außer seinem Sportpalastwalzer sind alle seine Werke aus den Konzertprogrammen verschwunden. Somit ist diese Aufnahme, wie das ausführliche Booklet schreibt – neben dem Klangdenkmal und dem Stolperstein wie eine „späte Genugtuung…und ein weiterer Schritt, diesen ‚liebenswürdigen Meister der leichten Muse‘ wieder erlebbar werden zu lassen“.
Hans Koessler
Symphony in B minor • Violin Concerto
Fedor Rudin • Nürnberger Symphoniker • Rudolf Pichlmayer
cpo 555 719-2
1 CD • 70min • 2023, 2024
26.01.2026 • 9 9 9
Endlich! Bei Hans Koessler besteht, bis auf einige Kammermusik- und Chorwerke, grundsätzlicher Nachholbedarf, und dem hilft nun Rudolf Piehlmayer mit den Nürnberger Symphonikern ab. Bisher waren das einzige Orchesterwerk Koesslers, das Kennern irgendwie geläufig war, seine Symphonischen Variationen. Des seit 1914 ebenso im Partiturdruck vorliegenden Passacaglia-Konzerts für Violine und Orchester hatte sich bislang niemand angenommen, dabei ist der Solopart äußerst attraktiv, sehr idiomatisch, anspruchsvoll und glänzend für die Geige geschrieben.
Joseph Labitzky • August Labitzky
Waltzes • Polkas • Marches
Nünrberger Symphoniker • Christian Simonis
cpo 3555 474-2
1 CD • 65min • 2021
22.07.2024 • 9 9 9
Was den Wienern die Familie Strauss, Vater und Söhne, ist den Karlsbadern die Familie Labitzky, Vater und Sohn, die böhmischen Walzerkönige. Beide amtierten jahrzehntelang als Kapellmeister des Brunnen- bzw. Kurorchesters. Joseph Labitzky wurde 1802 in Schönfeldt in Böhmen geboren, wurde mit 14 Jahren Vollwaise, erhielt bei der Bademusik Karlsbad 1820 eine Anstellung als Geiger, 1821 als Flötist, studierte nebenbei in der Wintersaison in München bei Peter von Winter, wurde 1835 Kapellmeister der Karlsbader Kurkapelle. Er vergrößerte diese auf 17 Orchestermitglieder und gastierte damit in ganz Europa. 33 Jahre leitete er diese Kurkapelle und komponierte über 300 Werke, vorwiegend Walzer, Polkas und Quadrillen
Philipp Fahrbach
Waltzes • Marches • Polkas
cpo 555 179-2
1 CD • 65min • 2017
19.04.2021 • 8 9 8
Jeder kennt den Walzerkönig Johann Strauß und dessen Familie. Niemand kennt Philipp Fahrbach und dessen Familie. Mit dieser CD wird sich das ändern. Rein zahlenmäßig übertrifft die Familie Fahrbach, was die Anzahl der Musik ausübenden Familienmitglieder betrifft, die Familie Strauß. Und auch in der Anzahl der Werke können die Fahrbachs mit den Straußens mithalten: Über 700 Kompositionen gibt es von Philipp Fahrbach senior (1809-1867), über 500 von Philipp Fahrbach junior (1843-1894).
Franz Reizenstein
Piano Concerto No. 2
cpo 555 245-2
1 CD • 67min • 2018
12.08.2019 • 10 9 10
Ein gelungenes Portrait des nach England emigrierten deutschen Neoklassizisten Franz Reizenstein. Die stilsicher musizierten Werke zeigen einen der besten Schüler Hindemiths, der sich britischen Einflüssen nicht verschloss, sich dabei aber stets seinen eigenen Ton zu bewahren wusste.
Carl Millöcker
Waltzes • Marches • Polkas
cpo 555 004-2
1 CD • 65min • 2015
18.09.2017 • 8 8 8
Gute Laune am Fließband, so könnte man die Musik auf dieser CD beschreiben: Walzer, Märsche und Polkas von Carl Millöcker reihen sich hier aneinander, eine gute Stunde unbeschwerter Musik [...]
Mexican Piano Concertos
TYXart TXA13024
1 CD • 59min • 2013
05.07.2013 • 9 9 10
Wie das künstlerische Mexiko aussieht, wissen wir: In amerikanischen Filmen sind die Bilder oftmals in ein beiges, körniges Licht getaucht, wenn gezeigt werden soll, dass eine Szene in Mexiko und nicht in den Vereinigten Staaten spielt. Wie aber klingt Mexiko, unabhängig von den trompetenden [...]
Kurt Leimer Rachmaninoff & Leimer
Colosseum Classics COL 9205-2
1 CD • 60min • 1961, 1968
16.04.2012 • 7 6 7
Schlachtross, Fingerbrecher – als was ist Rachmaninows Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 nicht schon alles bezeichnet worden. Und der Komponist selbst? G.B. Shaw nannte ihn einen „Vulgär-Töner", Richard Strauss stieg sogar die „gefühlvolle Jauche" seiner Musik „unangenehm in die Nase". [...]
Colosseum Classics COL 9203.2
1 CD • 34min • [P] 2009
11.02.2009 • 8 6 8
Mit der Veröffentlichung von Brahms' Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 und Tschaikowskys Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 liegt nun die vierte CD der auf acht Folgen angelegten Kurt Leimer-Sonderedition vor. Warum Walter Gieseking, Wilhelm Furtwängler, Carl Schuricht oder Richard Strauss das [...]
Anzeige
Marco Polo 8.225329-31
3 CD • 3h 15min • 2005
03.08.2007 • 7 8 8
Die sensationellen Vorgänge, die sich rund um die Uraufführung des Bärenhäuters (München 1899) abspielten, lassen sich in erster Linie damit erklären, daß sich Siegfried, der Sohn des großen Richard, damit zum ersten Mal als Opernkomponist präsentierte. Das Interesse an diesem Werk war ungeheuer, [...]
Intuition INT 3399 2
1 CD • 59min • 2006
18.01.2007 • 9 9 8
Diese CD hat einen einzigen Schönheitsfehler, und der besteht nicht in der volksnah-derben Packpapier-Optik der Booklet-Seiten und des Labels: Trotz eines gut aufgelegten Orchesters, einem verständnisvoll und einfühlsam agierenden Dirigenten sowie zweier exzellenter Solisten (ent)hält die Scheibe [...]
Colosseum Classics COL 9200.2
1 CD • 53min • 1954, 1972
08.03.2006 • 8 7 8
In diesem diskographischen Zusammenhang darf ich kurz zurückblenden. Anfang der 70er Jahre – als junger, naseweiser Kritiker – war es mir vergönnt, den Pädagogen und Pianisten Kurt Leimer zu treffen. Er unterrichtete am Salzburger Mozarteum und für mich jugendlichen Neuankömmling in einer [...]
Wilfried Van den Brande Basso Cantante - French Opera Arias
Talent DOM 2910 38
1 CD • 54min • [P] 2004
31.08.2005 • 4 8 4
Ein „sehr gut“ für die Auswahl der Vortragsstücke (mit Nummern aus Bizets La jolie fille de Perth, aus Lakmé von Delibes, Philemon und Baucis von Gounod, Le Caid von Thomas u.a.), ein weiteres für die Nürnberger Symphoniker, die mit vorbildlicher Einfühlung begleiten; auch gegen Klangbild und [...]
Romantik pur
Colosseum Classics 9034.2
1 CD • 68min • 1975, 1978
26.10.2004 • 8 8 8
Es ist dem Label Colosseum zu danken, daß diese Produktion, die vor 30 Jahren schon auf LP Furore machte, nun auch auf CD veröffentlicht wird. Armin Rosin hat frühromantische Konzerte für Tenorposaune liebe- und verdienstvoll zusammengestellt, die sich zwar in der Übe-Literatur halten konnten, aber [...]
Colosseum Classics COL 9032.2
1 CD • 66min • 1977, 1980
13.08.2004 • 9 7 9
Die Aufnahmen, welche die Nürnberger Symphoniker in den sechziger und siebziger Jahren eingespielt haben, waren oft Pioniertaten mit Stücken, die sonst keiner kannte und keiner aufführte. Erfreulicherweise erscheint nunmehr einiges davon als CD-Wiederveröffentlichung. Zwar war das Orchester damals [...]
Colosseum Classics COL 9031.2
1 CD • 74min • 1972, 1973
18.05.2004 • 8 6 8
Diese CD, die digitale Aufbereitung einer Plattenveröffentlichung von 1973, ist aus verschiedenen Gründen bemerkenswert. Zum einen gibt sie Zeugnis von einem ehrgeizigen Provinzorchester, den Nürnberger Symphonikern, das sich auf sehr respektablem Niveau bewegt. Dann ist sie Erinnerung an zwei [...]
Colosseum Klassik COL9030.2
1 CD • 68min • 1975, 1977
27.01.2004 • 5 5 5
Diese hübsche Zusammenstellung aus der Reihe „Russische Meisterwerke“ kombiniert Glasunows berühmtes allegorisches Ballett Die Jahreszeiten, 1899 für den legendären Choreographen Marius Petipa komponiert, mit der Suite Chopiniana, einer Folge von Klavierstücken von Frédéric Chopin, die Glasunow [...]
Colosseum Klassik COL9029.2
1 CD • 60min • 1972
17.11.2003 • 7 7 7
Die mehr als 30 Jahre alten Colosseum-Einspielungen bedeuten eine schöne, berührende Rückschau auf die souveräne, uneitle Kunst des kubanischen Pianisten Jorge Bolet. Man verbindet die Aura dieses Pianisten ja nicht unbedingt mit den beiden Prokofieff-Konzerten Nr. 2 und 3, aber die lebhaften, [...]